经典好莱坞叙事电影总是这样（至少对于有一定了解的观众而言）：从故事的开头就能看到结尾，中间的一切不过是一而再再而三的延缓、曲折、变化等“技术操作”（尽管许多这样的操作显得不合逻辑）（然而为这些操作评分也是迷影的一种乐趣）。能觉察到本片同样有大量的displacement，大量影棚段落（包括祖母家）由邮轮航行画面连接，串联起空间-叙事和运动-情感（纽约和法国南部外景确实是on locations）；“帝国大厦是纽约离天堂最近的地方”也有emotional situating的意涵。操法语的祖母讲英语带着西语口音略显神秘（演员是英国人）