实在是出色的改编。牢牢攫取住外国文学的本质精髓，将其充分本土化，看不出一丝违和感，这就是成功的影视改编。翻拍国外文学或影视作品，只知依样画葫芦、照本宣科而不得其精髓，弄出来就是四六不沾，哭笑不得。黑泽天皇亲自打样，好好学学吧。即使是黑白电影，却依旧掩盖不住构图与画面的曼妙绮丽。最后的两处：树移林动、乱箭穿梭，实在精彩，在技术匮乏的年代，完全依赖摄影和调度，细细品味起来不得不令人啧啧称奇。