中国翻拍版相对来说“干净”了很多，也单调了一些。中国翻拍版相对严谨了很多，但也少了一些恣意。中国翻拍版的本土化做的还是不错的，前半部分观感优于原版，但说实话，最后的一段大秀，还是日本版的更为洒脱、青春、阳光、孩子气、痛快。另外发现了一个非常非常重要的小细节：国内翻拍版的男孩们皮肤太白了，这不是炎炎夏日、户外练习、阳光曝晒的皮肤，这是温室里花朵。日本少年们那一排排古铜色的皮肤当然更加青春喷薄。